After starting a new life anonymously transcribing sex therapy sessions in Hudson, N.Y., a woman becomes fixated with one of the patients, leading to an obsessive, explosive relationship between the two.